1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:46,607 --> 00:01:50,527
هذه هي قصة الرجل
اسمه هوبرت.

4
00:01:50,903 --> 00:01:52,571
هيوبرت فيورنتيني.

5
00:01:53,280 --> 00:01:54,948
47 سنة.

6
00:01:55,491 --> 00:01:56,950
202 جنيه.

7
00:01:58,035 --> 00:02:00,287
6 قدم 4.

8
00:02:00,913 --> 00:02:04,416
إنه شخص ما
من لا يؤذي ذبابة.

9
00:02:04,792 --> 00:02:07,628
المشكلة هي أن هذه المرأة ليست ذبابة.

10
00:02:14,760 --> 00:02:17,888
هيوبرت، أنت تبالغ.
-كان بإمكانك الانتظار.

11
00:02:18,347 --> 00:02:19,681
لا أستطيع أن أسمعك.

12
00:02:23,936 --> 00:02:26,605
سوف آخذك إلى مكان هادئ
للتحدث.

13
00:02:41,120 --> 00:02:44,540
يجب أن أبلغ سكوال. استجوبه
ولا تدعه يخدعك.

14
00:02:47,626 --> 00:02:50,337
مرحبًا هيوبرت.

15
00:02:55,342 --> 00:02:58,429
السيد فيورنتيني. فان إيك هنا.

16
00:02:58,762 --> 00:03:01,432
أعلم أنك مشغول
طوال اليوم.

17
00:03:01,765 --> 00:03:05,185
لهذا السبب أنا أسامحك
جميع الرسائل التي لم يتم الرد عليها.

18
00:03:05,686 --> 00:03:08,856
سيد فان إيك، ليس لدي وقت.
تعال إلى العمل.

19
00:03:09,690 --> 00:03:12,276
أنت مدين.
للمرة الثالثة هذا الشهر.

20
00:03:12,735 --> 00:03:16,155
مسح الفواتير أو الخاص بك
ستتم إزالة الحساب.

21
00:03:16,530 --> 00:03:18,657
مفهوم؟
-أنا قادم.

22
00:03:19,366 --> 00:03:20,701
لا.

23
00:03:21,660 --> 00:03:22,995
كان علي أن آتي؟

24
00:03:23,412 --> 00:03:25,831
هيوبرت، ما هي المشكلة؟
هل أنت عصبي؟

25
00:03:26,290 --> 00:03:30,252
لا، ليس أكثر من المعتاد.
أنا هادئ تمامًا.

26
00:03:31,211 --> 00:03:33,714
لا يمكنك الفوز فقط
يصل الناس.

27
00:03:34,006 --> 00:03:37,301
إذا كان الأمر يتعلق بالمرأة
أو بالأحرى الرجل...

28
00:03:37,801 --> 00:03:39,178
ننسى المتخنث.

29
00:03:39,595 --> 00:03:42,556
أنا أتحدث عن الآخرين.
-آحرون؟ أي منها؟

30
00:03:43,057 --> 00:03:45,559
هيوبرت، فكر جيدًا.

31
00:03:54,193 --> 00:03:56,737
نعم كان هناك شاب
يزعجني.

32
00:03:57,196 --> 00:03:59,198
جيد. استمر...

33
00:04:05,579 --> 00:04:10,751
انها تعود. كان هناك قتال.
-نعم، أي شيء آخر؟

34
00:04:13,504 --> 00:04:15,964
على الدرج كان هناك رجل
من أراد أن يقول لي شيئا...

35
00:04:16,298 --> 00:04:18,675
لكنني لم أفهمه.

36
00:04:19,134 --> 00:04:21,345
قال...
- والدي هو رئيس الشرطة.

37
00:04:24,598 --> 00:04:26,517
آه، لقد تسللت إلى ذهني.
-تذكر.

38
00:04:26,767 --> 00:04:29,061
والده خارج المدينة.
أنت تعتذر للطفل.

39
00:04:29,520 --> 00:04:32,022
ماذا يجب أن أقول؟
-قل ما شئت..

40
00:04:32,356 --> 00:04:34,274
أنك اعتقدت أنه كان رجل عصابات.

41
00:04:34,733 --> 00:04:36,276
لكن المتخنث ينتظر..

42
00:04:40,614 --> 00:04:43,117
طيب أين أجده؟
-ماذا تعتقد؟

43
00:04:48,914 --> 00:04:51,792
أهلاً بك. هذا أنا.
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

44
00:04:53,877 --> 00:04:56,046
لقد واجهتك الليلة الماضية.

45
00:04:56,922 --> 00:04:59,425
أوه، لا تقلق.
أنا لست هنا لاعتقالك.

46
00:04:59,758 --> 00:05:01,343
انا هنا ل...

47
00:05:04,638 --> 00:05:06,515
جئت للاعتذار.

48
00:05:07,015 --> 00:05:10,477
لم أتعرف عليك في الظلام.
لم أكن أعلم أنك ابن...

49
00:05:10,811 --> 00:05:12,271
ماء...

50
00:05:13,772 --> 00:05:16,650
اعتقدت أنك رجل سيء.

51
00:05:17,025 --> 00:05:20,571
رجل عصابات. يرتدي نفس البدلة السوداء.

52
00:05:22,197 --> 00:05:26,827
أنا آسف حقا.
سأذهب الآن، وداعاً.

53
00:05:38,881 --> 00:05:41,592
يبدو أنك في مزاج جيد اليوم.
ألا يمكنك التحدث؟

54
00:05:42,051 --> 00:05:44,470
اسمعي يا صوفيا.
أنا مشغول حقًا بقضية الآن.

55
00:05:44,928 --> 00:05:48,223
بالتأكيد، أنت مشغول دائمًا بالعمل.
-ليس يوم الأحد.

56
00:05:48,557 --> 00:05:51,351
صحيح، ولكن بعد ذلك تلعب جولة جولف.
-لا بد لي من الاسترخاء في وقت ما، أليس كذلك؟

57
00:05:51,643 --> 00:05:55,939
لهذا السبب أتصل.
بعد الجولف سنخرج لتناول العشاء.

58
00:05:56,482 --> 00:05:59,318
أنا لست جائعا. أراك لاحقًا.

59
00:06:00,027 --> 00:06:01,695
انه ليس جائعا.

60
00:06:03,280 --> 00:06:04,740
أول مرة أسمع ذلك.

61
00:06:06,909 --> 00:06:11,121
لا شئ. لقد جربنا كل شيء.
-حتى الأسوأ. يحب كل شيء.

62
00:06:11,497 --> 00:06:13,874
ربما أنا؟
-بالتأكيد، تفضل.

63
00:06:14,208 --> 00:06:16,001
إذا كان لديك الوقت للقتل.

64
00:06:31,809 --> 00:06:33,477
سيجارة.

65
00:06:42,986 --> 00:06:45,322
لديك حقا وسيلة مع النساء.

66
00:06:45,614 --> 00:06:49,368
يأتي بشكل طبيعي. الرجال والنساء
تهدف إلى الحصول على طول.

67
00:06:50,452 --> 00:06:52,204
أنا أستمع. أين صديقاتك؟

68
00:06:53,330 --> 00:06:54,873
يا له من قلم مثير للإعجاب.

69
00:06:55,958 --> 00:07:00,129
لقد كانت هدية. فقط للخاص
المناسبات. الآن تفضل.

70
00:07:01,630 --> 00:07:03,590
ممن حصلت عليه، امرأة؟

71
00:07:03,841 --> 00:07:07,136
الوحيد بالنسبة لي.
لقد غادرت يومًا واحدًا فقط.

72
00:07:09,638 --> 00:07:11,890
هذا هو كل ما تركته وراءها.

73
00:07:14,476 --> 00:07:16,854
تعال.
أعطني اسم البنك.

74
00:07:24,111 --> 00:07:25,863
بنك النجمة.

75
00:07:26,572 --> 00:07:28,365
العصابة بأكملها ستكون هناك.

76
00:07:29,533 --> 00:07:32,035
لقد كانت مهمتنا الأخيرة.
خاتمتنا الكبرى.

77
00:07:33,912 --> 00:07:35,330
متى يكون؟

78
00:07:37,833 --> 00:07:40,252
إنه اليوم.
-متى؟

79
00:07:41,837 --> 00:07:44,548
لقد تأخرت بالفعل 30 دقيقة.

80
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
ضعه على السلك.

81
00:07:50,929 --> 00:07:54,850
كل شيء تحت السيطرة؟ كلهم بالداخل؟
هل تفحصت المكان؟

82
00:08:02,149 --> 00:08:03,609
يا اللعنة ، ليس هو.

83
00:08:03,817 --> 00:08:09,114
كل شيء يسير على ما يرام. لا تصابوا بالذعر. هم
في الداخل ولدينا اتصال بين الحين والآخر.

84
00:08:09,490 --> 00:08:11,366
أخبرهم أننا نرسل شخصًا ما.

85
00:08:12,159 --> 00:08:14,828
لماذا؟
لم أطلب أحدا.

86
00:08:19,708 --> 00:08:23,629
ما هذا أيها السيدات؟ لماذا ليس فقط
العمل مثل أي شخص آخر.

87
00:08:23,962 --> 00:08:25,464
اذهب إلى المنزل. أنا أعمل هنا.

88
00:08:27,174 --> 00:08:28,550
تفضل.

89
00:08:31,470 --> 00:08:36,600
ماذا تفعل؟ أنا المسؤول هنا.
ابق حيث أنت وإلا سأحدث ثقبًا في رأس هذا الرجل.

90
00:08:36,975 --> 00:08:41,355
لا، أنت لا تطلق النار على أي شخص.
أنا الوحيد هنا الذي يُسمح له بفعل شيء كهذا.

91
00:08:41,688 --> 00:08:47,444
هذا هو كل ما تبقى من صديقتك.
الآن استسلم واستسلم.

92
00:08:48,320 --> 00:08:50,614
إيرين، رأسي يدور.
سوف يؤذينا.

93
00:08:51,031 --> 00:08:52,533
عزيزتي، لن يفعل أي شيء.

94
00:08:52,783 --> 00:08:55,786
لدينا كل الديناميت والبنادق. ماذا
هل يمكنه أن يفعل؟ انه هراء.

95
00:08:56,245 --> 00:09:00,290
أوه لديك بندقية؟
من هنا يبدو الأمر أشبه بآلة ثقب.

96
00:09:00,624 --> 00:09:03,669
اسكت.
مضحك جدا. الآن أظهر لك.

97
00:09:08,048 --> 00:09:10,134
يا بلدي، انظر إلى ذلك.
-واو، هذا كبير بما يكفي لحصان.

98
00:09:12,010 --> 00:09:14,805
سوف يضر سيئة حقا.
التخلي عنه يا رجل.

99
00:09:15,264 --> 00:09:17,891
أفضل ألا أفعل ذلك.
يمكنك كسر أظافرك.

100
00:09:19,059 --> 00:09:23,063
لا تخدع معي. ادفعه
بلطف طريقي.

101
00:09:23,397 --> 00:09:24,773
حسناً، لكني حذرتك.

102
00:09:32,114 --> 00:09:35,033
هاها، هل رأيت تلك الفتيات؟ كيف أبدو؟
حسنًا، انتهت اللعبة.

103
00:09:35,492 --> 00:09:39,747
سأعد إلى عشرة. بطيء جدًا.
سنبقيه في مستواك.

104
00:09:40,247 --> 00:09:43,292
ماذا ستفعل ،
حصلت على قطعتك هنا.

105
00:09:44,084 --> 00:09:46,670
1، 2...

106
00:09:47,087 --> 00:09:49,465
توقف عن العبث. سوف أفجرنا جميعاً.
-3...

107
00:09:50,466 --> 00:09:51,842
و 10.

108
00:10:16,283 --> 00:10:18,911
لماذا كنت أتوقع أن أترك وحدي اليوم.

109
00:10:24,708 --> 00:10:27,169
هيوبرت، هيوبرت...
-إنه الأحد.

110
00:10:27,461 --> 00:10:31,423
بالتأكيد، ولكن بالنسبة لنا كل يوم هو يوم الاثنين.
لقد رأيت للتو قائد الشرطة.

111
00:10:31,799 --> 00:10:35,177
لماذا فرك الملح في الجروح
بدلا من الاعتذار؟

112
00:10:35,469 --> 00:10:37,262
كل ما فعلته هو أنني سكبت له كوبًا من الماء.

113
00:10:37,513 --> 00:10:43,185
بفضلك يجب عليه البقاء في المستشفى.
شكك رجله العجوز في أساليبك.

114
00:10:43,602 --> 00:10:45,020
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

115
00:10:45,229 --> 00:10:47,606
بفضلك الطفل معلق
الموقف لمدة شهرين.

116
00:10:47,898 --> 00:10:51,193
الرئيس يريد نفس الشيء
بالنسبة لك.

117
00:11:04,498 --> 00:11:05,874
أرى.

118
00:11:07,626 --> 00:11:10,129
هيوبرت، لا أحد يستطيع أن يشكك في نتائجك،
لكن اساليبك...

119
00:11:13,799 --> 00:11:16,301
ما هو الخطأ في أساليبي؟
-إنهم غير قانونيين.

120
00:11:18,929 --> 00:11:22,307
نحن لسنا في أقصى الغرب.
هناك قوانين وقواعد تنطبق عليها.

121
00:11:22,599 --> 00:11:24,852
وكضابط شرطة عليك أن تحترم
هذين الشيئين.

122
00:11:25,102 --> 00:11:29,690
احترام تلك القواعد جعلني أخسر ثمانية
الرجال منذ عامين. أحضر لهم الزهور في كثير من الأحيان.

123
00:11:30,065 --> 00:11:32,901
الموتى لا يعيشون بيننا.
تقبل الواقع.

124
00:11:33,360 --> 00:11:36,739
ليس لديك أي أصدقاء، ولا زوجة،
لا أطفال.

125
00:11:37,030 --> 00:11:40,784
احصل على الحياة.
اذهب لتأسيس عائلة.

126
00:11:41,160 --> 00:11:43,537
وسوف تفعل لك الخير.

127
00:11:43,996 --> 00:11:47,541
جربه. هل لديك مشكلة مع النساء؟

128
00:11:47,875 --> 00:11:49,334
بالطبع لا، ولكن...

129
00:11:49,752 --> 00:11:51,795
هل كنت تواعدين مع أي شخص؟

130
00:11:55,507 --> 00:11:57,092
لقد أحببت شخصًا ما، لكن ذلك كان منذ زمن طويل.

131
00:11:57,342 --> 00:11:59,261
هيا لقد سمع الجميع هذه القصة.

132
00:11:59,511 --> 00:12:02,806
لقد قابلت امرأة بينما كنت
في وظيفة في اليابان. ذات يوم غادرت للتو.

133
00:12:03,098 --> 00:12:05,392
ولكن مرت خمسة عشر عاما.

134
00:12:05,642 --> 00:12:07,686
تسعة عشر عاما.
-حسنا تسعة عشر.

135
00:12:07,936 --> 00:12:10,731
يجب أن تذهب لتجربة شيء جديد.
لا يمكنك قضاء حياتك كلها في البكاء عليها.

136
00:12:11,065 --> 00:12:14,401
افعل لي معروفا.
استخدم هذين الشهرين للاسترخاء.

137
00:12:15,152 --> 00:12:17,321
اذهب للتسوق.
-لا أحب التسوق.

138
00:12:17,738 --> 00:12:21,658
أجبر نفسك.
اشتري لنفسك بعض الأشياء الجديدة من أجل المتعة.

139
00:12:22,034 --> 00:12:26,997
مع قميص أرماني الجميل لك
لن تكون عازبا لفترة طويلة.

140
00:12:27,372 --> 00:12:31,126
أنت تعلقني؟
- لا، أنا أنقذك.

141
00:12:31,460 --> 00:12:35,672
كن رجلاً لبعض الوقت و
دليل على أنك لست مجرد شرطي.

142
00:12:40,552 --> 00:12:43,639
ألا تريد الدخول؟
-بالطبع.

143
00:12:43,931 --> 00:12:46,892
لم يسبق لي أن رأيتك
ارتداء شيء من هذا القبيل من قبل.

144
00:12:47,226 --> 00:12:51,271
كانت جميع قمصاني متسخة.
-أوه، أنا أفهم.

145
00:12:56,151 --> 00:12:59,655
ما هو الخطأ؟
- لا شيء، كنت سأأخذ معطفك.

146
00:13:05,035 --> 00:13:07,663
ما تلك الرائحة الجميلة؟
-الطعام.

147
00:13:07,996 --> 00:13:10,332
لا، أعتقد أنه أنت...

148
00:13:12,084 --> 00:13:15,462
هل ترتدي الكولونيا؟
- نعم، لقد وجدت زجاجة قديمة.

149
00:13:15,963 --> 00:13:19,258
الزجاجة التي أعطيتك إياها منذ عامين؟
-حقًا؟

150
00:13:19,550 --> 00:13:21,301
نعم.

151
00:13:34,440 --> 00:13:38,152
إذن أنت الآن جائع.
- لا أستطيع العيش على الخبز وحده.

152
00:13:39,486 --> 00:13:42,698
لقد نفدت مني الشمبانيا
ولكن لدي بعض Shochu. هل هذا جيد؟

153
00:13:42,990 --> 00:13:44,324
نعم.

154
00:13:56,420 --> 00:13:58,464
كل شيء على ما يرام في العمل؟

155
00:13:59,423 --> 00:14:02,801
ما المضحك؟
-لم أعد أعمل.

156
00:14:03,135 --> 00:14:05,763
توقفت عندما توفي زوجي.
منذ 5 سنوات.

157
00:14:08,265 --> 00:14:12,269
ماذا عن لفة الربيع؟
-سيكون ذلك رائعًا.

158
00:14:22,529 --> 00:14:23,906
شكرًا.

159
00:14:27,743 --> 00:14:29,953
كان ذلك مثاليًا يا هيوبرت.

160
00:14:30,245 --> 00:14:32,289
شكرًا. لم تكن مشكلة كبيرة.

161
00:14:32,539 --> 00:14:35,125
العشاء الأول منذ عامين.

162
00:14:35,876 --> 00:14:38,253
الوقت يطير بالتأكيد، هاه؟
-نعم.

163
00:14:38,587 --> 00:14:41,757
من علمك الطبخ بهذه الطريقة، حبيبك السابق؟
-يمين.

164
00:14:42,174 --> 00:14:47,137
اعتقدت أنك قضيت ثمانية أشهر فقط معها.
-صدقني، يمكنك أن تتعلم الكثير في ثمانية أشهر.

165
00:14:48,680 --> 00:14:50,307
واعتقد انكم.

166
00:14:51,975 --> 00:14:54,019
هل ستتصل بي سيارة أجرة؟
-الآن؟

167
00:14:54,269 --> 00:14:59,149
لماذا تبدو مندهشا جدا؟
-اعتقدت...

168
00:14:59,566 --> 00:15:04,363
والآن بعد أن أصبحنا نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً،
اعتقدت أنك قد ترغب في البقاء هنا الليلة.

169
00:15:05,197 --> 00:15:07,366
أعتقد أنني سأمشي. إنه طقس لطيف.

170
00:15:07,616 --> 00:15:10,953
نهاية مثالية
إلى أمسية مثالية.

171
00:15:17,251 --> 00:15:18,585
صوفيا، أنا لا أفهم.

172
00:15:18,836 --> 00:15:22,464
أنت لطيف جدًا عندما تحاول جاهداً.
لكنك لا تثق بالنساء.

173
00:15:22,798 --> 00:15:25,926
الأمر ليس سهلاً مع النساء.
يتركونني أو يكسرون قلبي.

174
00:15:26,218 --> 00:15:29,221
لا أريد أن أفعل ذلك أيضًا يا هيوبرت.

175
00:15:29,555 --> 00:15:33,350
كل ما أريده هو قضاء بعض الوقت معًا.
هذا هو الحب.

176
00:15:33,684 --> 00:15:36,186
عدم البكاء على من لديه
لقد ذهب لأكثر من عشرين عاما.

177
00:15:36,478 --> 00:15:39,189
تسعة عشر عاما.
- تسعة عشر عاما إذا كنت تفضل ذلك.

178
00:15:39,523 --> 00:15:44,403
لو كانت تحبك حقًا لكانت لا تزال هنا.
وسيكون لديك أطفال جميلين.

179
00:15:45,529 --> 00:15:49,408
لكنها رحلت ولم يبق لها إلا
بعض الذكريات والمستلمين.

180
00:15:52,786 --> 00:15:55,289
اتصل بي عندما يكون قلبك حرا مرة أخرى.

181
00:15:55,748 --> 00:15:57,791
أنا لا أعرف كيف أطبخ.

182
00:15:58,083 --> 00:16:01,336
لكني أعرف كيف أسعد الرجل.
سيكون أطفالنا جميلين.

183
00:16:02,713 --> 00:16:06,341
أنت حقا تبدو محترقا.
يجب أن تأخذ إجازة.

184
00:16:49,843 --> 00:16:53,430
أعتقد أن الوقت قد حان لانفصالنا.

185
00:17:18,038 --> 00:17:21,125
السيد فيورنتيني؟
قسم شرطة باريس؟

186
00:17:21,458 --> 00:17:22,793
نعم هذا أنا.

187
00:17:23,043 --> 00:17:26,255
هل تعرف امرأة اسمها
ميكو كوباياشي؟

188
00:17:26,714 --> 00:17:28,716
نعم أعرفها.

189
00:17:31,009 --> 00:17:34,179
هل تعرف أين هي؟
- نعم، في المشرحة.

190
00:17:35,764 --> 00:17:38,767
توفيت السيدة كوباياشي
أمس في طوكيو.

191
00:17:39,101 --> 00:17:41,311
آسف لإعطائك مثل هذه الأخبار الحزينة.

192
00:17:43,731 --> 00:17:48,485
أنا السيد هيشيباشي، المحامي.  غدا
سأقرأ رغباتها الأخيرة وإرادتها.

193
00:17:48,861 --> 00:17:53,157
أنت الوحيد المذكور.
أود منك أن تكون حاضرا.

194
00:17:53,532 --> 00:17:56,452
لقد وضعتني في وصيتها؟
نعم فعلت.

195
00:17:56,744 --> 00:18:00,164
العثور عليك لم يكن سهلا.

196
00:18:00,539 --> 00:18:03,333
غدا في الثالثة حسنا؟
-أنا في باريس.

197
00:18:03,792 --> 00:18:07,755
هناك رحلة في الساعة 5
وواحدة في الساعة 8.30.

198
00:18:08,130 --> 00:18:13,135
لقد قمت بالحجز لكليهما.
هناك تذكرة في انتظارك.

199
00:18:13,594 --> 00:18:19,933
لا أستطيع المغادرة فحسب، أريد التحدث مع صاحب العمل أولاً.
-لقد فعلت بالفعل. سيد سكوال، أليس كذلك؟

200
00:18:20,434 --> 00:18:24,563
قال أنه يمكنك الذهاب.
لقد أخبرني أنه يمكنك البقاء بقدر ما تريد.

201
00:18:24,938 --> 00:18:28,233
سأفكر في الأمر، حسنًا؟
-حسنا، ولكن عليك أن تسرع.

202
00:18:28,567 --> 00:18:31,320
ما المهم، لماذا التسرع؟

203
00:18:31,612 --> 00:18:34,156
سيتم حرق جثتها غدا.

204
00:18:34,448 --> 00:18:38,911
ألا تريد رؤيتها
مرة أخيرة؟

205
00:18:39,286 --> 00:18:40,662
سأكون هناك.

206
00:19:25,249 --> 00:19:28,502
العمل أم المتعة؟
-ولا واحد.

207
00:19:39,221 --> 00:19:41,306
من أي بلد حضرتك؟

208
00:19:41,598 --> 00:19:45,936
الطائرة.
-روحك الدعابة تخبرني أنك فرنسي.

209
00:19:46,311 --> 00:19:49,815
آسف؟
-من أين أتت طائرتك؟

210
00:19:50,149 --> 00:19:55,154
إذا نظرت للأعلى سوف ترى
وصلت طائرة واحدة فقط. من باريس.

211
00:19:55,612 --> 00:20:01,326
وإذا نظرت إلى الأسفل سترى تذكرة
مع CDG عليه. شارل ديغول، باريس.

212
00:20:01,910 --> 00:20:05,873
انظر أنا لست مضحكا فقط،
ولكن أيضًا ملتزم جدًا.

213
00:20:08,125 --> 00:20:12,921
سترى أنني أيضًا ملتزم جدًا.
افتح أمتعتك.

214
00:20:15,632 --> 00:20:20,387
اجعلها سريعة.  أنا متأخر.
-يا لماذا تستعجل..

215
00:20:27,811 --> 00:20:29,605
أين هو؟
- هناك في الغرفة رقم 17.

216
00:20:29,938 --> 00:20:32,816
آمل أن لا يزال في قطعة واحدة.
-نحن لسنا متوحشين.

217
00:20:33,150 --> 00:20:37,696
لم أره منذ 15 عامًا.
لن التعرف عليه.

218
00:20:44,787 --> 00:20:46,246
انتظر ثانية واحدة.

219
00:20:46,497 --> 00:20:52,211
أنا عصبي. مثل عذراء.
كيف أبدو؟

220
00:20:52,586 --> 00:20:54,338
هل أبدو حسن المظهر؟

221
00:21:15,984 --> 00:21:17,569
مومو؟

222
00:21:17,778 --> 00:21:19,488
هل تتعرف علي؟

223
00:21:19,696 --> 00:21:21,532
كم هو رائع يا هيوبرت.

224
00:21:25,577 --> 00:21:26,995
دعني أنظر إليك.

225
00:21:27,204 --> 00:21:30,833
تبدو جيدًا يا رجل، لقد وصلت للتو
وبالفعل في القرف العميق.

226
00:21:31,166 --> 00:21:33,877
حاول أن تكون أكثر سرية قليلاً
حتى نخرج من هنا

227
00:21:34,336 --> 00:21:37,089
أنت على حق، لقد ذهبنا.
لا بأس، إنه واحد منا.

228
00:21:37,339 --> 00:21:39,925
عندما كنت مبتدئا، كان كذلك
بالفعل ملازم.

229
00:21:40,175 --> 00:21:43,554
كنا هنا في الثمانينات
مشاهدة الروس.

230
00:21:43,846 --> 00:21:45,931
لا أستطيع أن أخبرك بالمشكلة التي سببناها.

231
00:21:46,181 --> 00:21:50,269
هذا صحيح أنك لا تستطيع، حاول الآن
أبقِ فمك مغلقًا لمدة 5 دقائق.

232
00:21:50,602 --> 00:21:53,605
أنا آسف لهذا. ولكن الموظف الخاص بك
لم يظهر لي أي احترام

233
00:21:53,897 --> 00:21:57,985
لقد علمته درسا وكنت قليلا
خارج الخط. من فضلك باستثناء اعتذاري.

234
00:21:58,318 --> 00:22:02,781
لديك سمعة طيبة يا سيد فيورنتيني.
لماذا أنت هنا في طوكيو؟

235
00:22:03,282 --> 00:22:05,868
عمل؟
-أجازة. لكن لا تقلق، لن أبقى طويلاً.

236
00:22:06,118 --> 00:22:08,203
هذا صحيح. معه لا شيء يستغرق وقتا طويلا.

237
00:22:08,495 --> 00:22:10,330
احترام.

238
00:22:20,090 --> 00:22:21,633
خمسة عشر عاما...

239
00:22:35,355 --> 00:22:36,732
أنت لا تزال تقود نفس السيارة.

240
00:22:37,107 --> 00:22:40,319
أنا أحب هذه السيارة.
لا تغير أبدًا الفريق الفائز.

241
00:22:40,611 --> 00:22:43,906
إذن ما الذي تنوي فعله؟
-لا شيء حقا. لقد انتهيت من كل شيء مع الكوماندوز.

242
00:22:44,239 --> 00:22:47,034
أنا مجرد شرطي الحي العادي.

243
00:22:47,326 --> 00:22:50,245
أنهي مناوبتي وأعود إلى المنزل.
-توقف عن ممارسة الجنس معي.

244
00:22:50,537 --> 00:22:54,792
أخبرني أنك تقوم بالحياكة أثناء قيامك بذلك.
- ألعب الجولف. وأنا أحب ذلك.

245
00:22:55,292 --> 00:22:57,753
أيها المسكين.
إنه لأمر جيد أنك عدت.

246
00:22:58,253 --> 00:23:02,591
فماذا نفجر؟ ستعمل على إغراق بوت؟
تخريب محطة توليد الكهرباء؟

247
00:23:02,925 --> 00:23:04,301
هل تتذكر ذلك مرة واحدة؟

248
00:23:04,510 --> 00:23:08,430
لقد فجرنا المبنى الخطأ
لقد كان رائعًا تمامًا.

249
00:23:09,264 --> 00:23:11,016
أنا هنا لمسألة شخصية.

250
00:23:17,189 --> 00:23:20,859
ألم تسمع عن ذلك الياباني الصغير مؤخرًا؟
ماذا كان اسمها؟

251
00:23:21,193 --> 00:23:22,569
ميكو.

252
00:23:22,778 --> 00:23:27,157
ميكو. لقد كانت لك على علقة
مثل الكلب.

253
00:23:27,658 --> 00:23:29,576
توفيت أمس.

254
00:23:29,868 --> 00:23:34,248
أنا هنا من أجل حرق جثتها.
-لم يكن لدي أي فكرة، آسف.

255
00:23:34,581 --> 00:23:36,709
أنا أعرف.
كيف عرفت أنني قادم؟

256
00:23:36,959 --> 00:23:40,796
حسنًا، مازلت أعمل مع المخابرات.
هل يمكنني تركك؟

257
00:23:41,130 --> 00:23:42,506
وهنا العنوان.

258
00:23:43,132 --> 00:23:46,969
شينجوكو. منطقة الضوء الأحمر.
لقد حصلوا على أفضل المومسات في المدينة.

259
00:23:48,637 --> 00:23:50,139
بالطبع هذا ليس سبب وجودك هنا.

260
00:24:28,927 --> 00:24:30,554
هناك.

261
00:24:44,610 --> 00:24:47,321
سيد هيشيباشي؟

262
00:24:59,375 --> 00:25:01,835
السيد فيورنتيني، أفترض.
-هذا صحيح.

263
00:25:02,127 --> 00:25:07,383
أنت تبدو تماما كما في الصورة
صنع ميكو منذ 20 عامًا.

264
00:25:07,758 --> 00:25:13,222
تسعة عشر.
-هذا صحيح تماما. اجلس من فضلك.

265
00:25:15,349 --> 00:25:18,268
لقد أطلقت عليك الآنسة كوباياشي اسم
ميراثها الوحيد.

266
00:25:18,602 --> 00:25:24,733
لأسباب عملية
كل شيء في هذا الصندوق.

267
00:25:26,443 --> 00:25:30,572
إذا كنت تتفضل بالتوقيع
للقبول.

268
00:26:07,985 --> 00:26:10,446
لقد كنت شاعرياً تماماً.

269
00:26:11,572 --> 00:26:14,742
شخصيا أفضّل الصورة
منك في الزي الرسمي الخاص بك.

270
00:26:20,789 --> 00:26:24,710
حيث بدأ كل شيء
وسينتهي كل شيء.

271
00:26:26,962 --> 00:26:29,673
هل عبرت عن أي رغبات أخيرة لها
أراد مني أن أقوم.

272
00:26:30,132 --> 00:26:32,009
واحد فقط.

273
00:26:32,301 --> 00:26:35,429
أنك سوف تكون الوصي عليها
ابنتها حتى تبلغ سن الرشد.

274
00:26:37,765 --> 00:26:40,017
ابنتها؟
-نعم هذا صحيح.

275
00:26:40,309 --> 00:26:43,896
كيف القديم هو أنها؟
- تسعة عشر وحوالي 11 شهرا.

276
00:26:44,229 --> 00:26:46,190
هكذا والدتها...

277
00:26:46,648 --> 00:26:50,277
لذلك أنا...
هكذا والدتها...

278
00:26:50,944 --> 00:26:53,113
ولكن كيف...ماذا...ماذا...

279
00:26:53,530 --> 00:26:55,657
تقصد ما اسمها؟
-نعم.

280
00:26:56,075 --> 00:26:58,827
اسمها يومي. سوف تحبها.

281
00:26:59,370 --> 00:27:02,623
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

282
00:27:02,915 --> 00:27:05,167
كنت سأقدمها.

283
00:27:05,417 --> 00:27:06,752
تقصد أن البنت هنا...

284
00:27:07,002 --> 00:27:10,089
نعم، في الغرفة الأخرى. حصلت
خروجها من السجن هذا الصباح.

285
00:27:10,381 --> 00:27:13,592
سجن؟
-لا تقلق. لا شيء كبير.

286
00:27:13,884 --> 00:27:16,970
كانت مستاءة بسبب
بوفاة والدتها.

287
00:27:17,262 --> 00:27:20,307
شربت كثيرا وبعد ذلك
لكمات عدد قليل من رجال الشرطة.

288
00:27:20,599 --> 00:27:23,936
رجال الشرطة؟
- نعم، ولكن سأدعها تخبرك بالأمر.

289
00:27:24,311 --> 00:27:26,605
لا، انتظر ثانية.

290
00:27:26,855 --> 00:27:30,943
أنت تقول لي أن لدي ابنة عمرها 19 عاما
الذي خرج للتو من السجن.

291
00:27:31,318 --> 00:27:36,031
أتأقلم مع المواقف الجديدة بسرعة كبيرة،
لكني بحاجة لبعض الوقت هنا.

292
00:27:40,536 --> 00:27:45,082
وكيف تعرف أنها ابنتي؟
-لأنه في شهادة الميلاد...

293
00:27:45,457 --> 00:27:48,210
يقول اسمك في "الأب".

294
00:27:48,502 --> 00:27:50,879
ونفس الكلام في الوصية..

295
00:27:51,171 --> 00:27:53,674
ويقول أيضًا أنك كنت الوحيد
الرجل في حياتها.

296
00:27:53,966 --> 00:27:57,136
لماذا تركتني إذن؟
-لم تقل شيئا عن ذلك.

297
00:28:01,140 --> 00:28:06,437
هل تعلم أنني والدها؟
-لا، لقد افترضت أنك تريد من دواعي سروري أن تخبرها.

298
00:28:06,895 --> 00:28:11,150
سرور. لقد عدت من باريس بعد 19 عاما.
مرحبا، أنا والدك.

299
00:28:11,525 --> 00:28:15,154
لقد فقدت والدتها للتو.
الآن سيكون لها أب.

300
00:28:15,487 --> 00:28:19,283
ربما كان هناك رجل آخر بعدي،
وهل هو الأب.

301
00:28:19,616 --> 00:28:21,326
من يستطيع أن يتذكر؟

302
00:28:21,577 --> 00:28:24,580
يمكنك إجراء اختبار الحمض النووي.
بهذه الطريقة سوف تكون متأكدا.

303
00:28:24,913 --> 00:28:29,251
لكن مما رأيته،
أنا متأكد من أنها ابنتك.

304
00:28:35,716 --> 00:28:38,218
إنها خلف الباب مباشرة؟
-نعم.

305
00:28:44,099 --> 00:28:47,436
دعونا نحتفظ بهذا لأنفسنا.

306
00:28:47,811 --> 00:28:49,354
على ما يرام.

307
00:28:52,191 --> 00:28:55,027
لأنني لا أريد أن أصدمها.

308
00:29:00,991 --> 00:29:04,161
فهي هشة في هذا العمر.
-أنا موافق.

309
00:29:04,495 --> 00:29:07,706
حتى لو تظاهروا بأنهم ليسوا كذلك.
-صحيح جداً.

310
00:29:08,040 --> 00:29:10,000
إذن، هل ستفتح الباب؟

311
00:29:34,400 --> 00:29:37,820
ماذا قالت؟
-سألتك من أنت.

312
00:29:38,153 --> 00:29:43,075
فقط أخبرها أنني صديقة جيدة لها
الأم.

313
00:29:55,087 --> 00:29:59,174
إذن ما هو اسم هذا goofball.
-فقط اتصل بي: هيوبرت من فرنسا.

314
00:29:59,508 --> 00:30:02,553
سيد فيورنتيني، إنها تتحدث الفرنسية.

315
00:30:05,305 --> 00:30:07,307
مرحبا، أنا هيوبرت.

316
00:30:11,019 --> 00:30:14,022
يومي. كن مهذبا أو
سوف تعود إلى الشرطة.

317
00:30:14,356 --> 00:30:17,568
يمكنهم الذهاب إلى الجحيم. أنا أكرههم.

318
00:30:19,445 --> 00:30:21,864
هل لديك شيء للشرب؟

319
00:30:22,156 --> 00:30:23,782
من أجل؟
-نعم عظيم.

320
00:30:46,180 --> 00:30:48,057
شكرا، أشعر بتحسن.

321
00:30:57,816 --> 00:31:01,236
لماذا لم تخبرني والدتي
عنك؟

322
00:31:01,570 --> 00:31:04,198
أنت تتحدث الفرنسية.
ربما كان لديها أصدقاء فرنسيين.

323
00:31:04,490 --> 00:31:09,119
عملت في السفارة الفرنسية.
-أنا أيضاً. هذا هو المكان الذي التقيت بها.

324
00:31:10,996 --> 00:31:12,373
لماذا أنت هنا؟

325
00:31:12,623 --> 00:31:15,959
لأن والدتك
أراده...

326
00:31:16,293 --> 00:31:19,380
للاعتناء بك حتى
أنت في السن.

327
00:31:19,713 --> 00:31:23,759
والذي في...
-يومان. لن أجعلها أطول من ذلك بكثير.

328
00:31:24,134 --> 00:31:27,513
يومي، هذه ليست الطريقة للتحدث مع...

329
00:31:27,846 --> 00:31:29,264
الوصي الخاص بك.

330
00:31:31,725 --> 00:31:33,727
إنه طلب أمهاتك الأخير.

331
00:31:34,019 --> 00:31:37,523
والحقيقة أنها اختارته...

332
00:31:37,856 --> 00:31:42,069
يعني أنها يجب أن تكون قد فكرت
عاليا جدا منه.

333
00:31:42,444 --> 00:31:47,908
إذا كانت والدتك تثق به،
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

334
00:31:52,037 --> 00:31:54,665
لمدة يومين على الأقل.

335
00:32:05,592 --> 00:32:08,554
هيا، دعنا نذهب لرؤيتها.

336
00:32:18,772 --> 00:32:22,443
يمكننا المشي هناك. انها مجرد كتل قليلة.
- ألا تريد أن تستقل سيارة أجرة؟

337
00:32:22,818 --> 00:32:25,779
أنا هش للغاية الآن.
عليك أن تكون لطيفا.

338
00:32:26,113 --> 00:32:27,531
تمام.

339
00:32:28,907 --> 00:32:30,367
يا رجل، إنه لا يضيع أي دقيقة.

340
00:32:30,784 --> 00:32:32,661
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

341
00:32:32,953 --> 00:32:36,373
لا، سأطرح الأسئلة.
لمدة يومين.

342
00:32:36,749 --> 00:32:38,500
أوه. نعم.

343
00:32:47,426 --> 00:32:50,721
لا يزال لديك ذلك.
خمس دقائق وستحصل على فتاة.

344
00:32:51,055 --> 00:32:53,223
هذه ابنة ميكو.
لذلك يبدو لي أيضًا.

345
00:32:53,557 --> 00:32:55,392
إنها مثيرة
-ماذا؟

346
00:32:55,684 --> 00:32:58,270
أنا فقط لم أكن أعرف
كان لديك مثل هذه الابنة المثيرة.

347
00:32:58,604 --> 00:33:02,024
وأنا كذلك.
تابع من بعيد واصمت.

348
00:33:02,691 --> 00:33:04,818
اللعنة، هذا على وشك أن يصبح فوضوياً.

349
00:33:10,365 --> 00:33:11,867
ماما.

350
00:33:12,326 --> 00:33:14,828
صديقك من باريس هنا.

351
00:33:35,724 --> 00:33:38,685
مرحبا ميكو. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

352
00:33:42,439 --> 00:33:46,193
حتى في أسوأ الحالات هي
لا يزال يبتسم.

353
00:33:51,156 --> 00:33:52,741
لديك نفس ابتسامة والدتك.

354
00:33:59,456 --> 00:34:03,419
هل مضى وقت طويل منذ أن رأيتها آخر مرة؟
-تسعة عشر عاماً.

355
00:34:07,756 --> 00:34:09,800
سأتركك وحدك.

356
00:34:10,134 --> 00:34:12,970
لقد مضى وقت طويل، لذلك أنت
يجب أن يكون لديه الكثير ليقوله.

357
00:34:22,646 --> 00:34:25,357
لماذا أبقيت الأمر سرا؟ لماذا؟

358
00:34:30,904 --> 00:34:33,907
لقد أردتني أن أعتني بها،
وسوف أفعل.

359
00:34:34,450 --> 00:34:36,618
لأنها كل ما تبقى منك.

360
00:34:45,586 --> 00:34:47,421
انتظر.

361
00:35:04,563 --> 00:35:08,984
ماذا تفعل؟
-لا شئ. مجرد عادة مهنية.

362
00:35:09,985 --> 00:35:12,946
هل أنت طبيب؟
-نعم هذا صحيح يا دكتور.

363
00:35:13,280 --> 00:35:15,783
هل تعرف كيف ماتت؟
-نعم السرطان.

364
00:35:16,033 --> 00:35:20,621
هل لديك ملفها الطبي؟
- نعم في المنزل .

365
00:35:21,038 --> 00:35:25,084
ما هو تخصصك؟
- الجراحة التجميلية.

366
00:35:25,459 --> 00:35:28,420
اه هذا عظيم.
يمكنك أن تعطيني النصيحة.

367
00:35:28,754 --> 00:35:31,507
أريد أنفًا أفضل.
ينظر. لدي أنف كبير جدا.

368
00:35:31,965 --> 00:35:37,429
هذا ليس جيدًا لفتاة صغيرة مثلي.
-أعتقد أن أنفك جميل جدًا.

369
00:35:37,805 --> 00:35:40,557
إنه أمر فظيع.
أراهن أنني حصلت عليه من والدي، اللقيط.

370
00:35:40,808 --> 00:35:44,353
لقيط؟ أعني...
هل تعرفه؟

371
00:35:44,853 --> 00:35:49,608
رقم محظوظ بالنسبة له،
وإلا لكان ميتا.

372
00:35:50,692 --> 00:35:55,447
ماذا فعل الخطأ؟
-أغوى والدتي واغتصبها.

373
00:35:55,989 --> 00:35:57,616
لا؟
-نعم.

374
00:35:58,200 --> 00:36:01,912
هذا صحيح. غدا سوف أصبح
من العمر وأفعل ما أريد.

375
00:36:02,246 --> 00:36:05,165
سأحصل على البلد بأكمله
لسداد له.

376
00:36:05,457 --> 00:36:07,751
أعتقد أنه من الأفضل أن أجلس.

377
00:36:12,506 --> 00:36:16,009
هل تريد المزيد من الساكي؟
- لا، الكرسي بخير.

378
00:37:36,131 --> 00:37:40,260
يومي، هذا موريس، أو مومو.
-صديق من طوكيو.

379
00:37:42,638 --> 00:37:45,099
التشابه مذهل.

380
00:37:45,432 --> 00:37:47,309
مع والدتك.
-هل تعرفها؟

381
00:37:47,559 --> 00:37:50,145
لم أقابلها قط، لا.
-دعنا نذهب.

382
00:38:04,284 --> 00:38:07,955
هل تعلم أنك شرطي؟
- لا، إذا أخبرتها فسوف تهرب.

383
00:38:08,330 --> 00:38:10,708
لقد فقدت والدتها بالفعل،
أود الاحتفاظ بالابنة.

384
00:38:11,041 --> 00:38:15,462
سوف تفهم. مهما فعلت،
سوف تقبل ذلك لأنك والدها.

385
00:38:15,838 --> 00:38:17,506
إنها لا تعرف أنني والدها.

386
00:38:17,798 --> 00:38:20,092
وإلا لكنت ميتا بالفعل.
-لطيف - جيد.

387
00:38:23,053 --> 00:38:24,888
هل تعلم أن ميكو هي والدتها؟

388
00:38:25,180 --> 00:38:28,809
في بعض الأحيان كنت حقا احمق.
بالطبع هي تعرف.

389
00:38:31,937 --> 00:38:35,190
قصتك معقدة جدا.
لا عجب أنني أخلط كل شيء.

390
00:38:51,874 --> 00:38:55,419
هذه هي الأخت الكبرى لأمي.
-يا إلهي.

391
00:39:01,842 --> 00:39:03,343
ماذا قالت؟

392
00:39:03,594 --> 00:39:07,264
لقد قالت أنها رأت وجهك القبيح
من قبل، ولكن لا أعرف أين.

393
00:39:07,598 --> 00:39:10,184
جيد. أعني أن هذا جيد.

394
00:39:10,476 --> 00:39:13,353
ملفها الطبي؟
-إنه في مكان ما هناك.

395
00:39:15,439 --> 00:39:18,025
مومو، انتظرني في السيارة.
-هل أنت متأكد؟

396
00:39:18,358 --> 00:39:20,110
هل يمكنني أن أتبول؟
-لا.

397
00:39:20,694 --> 00:39:22,863
لا أعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بها.

398
00:39:32,456 --> 00:39:37,544
غرفة جميلة.
-أريد شيئًا آخر على الحائط.

399
00:39:38,629 --> 00:39:41,548
بالتأكيد لماذا لا؟ شيء مع الحيوانات.

400
00:39:42,007 --> 00:39:44,760
بالتأكيد، لماذا لا الأرانب؟

401
00:39:45,219 --> 00:39:49,723
لا، لا. كنت أفكر
صورة للسحابة النووية.

402
00:39:50,265 --> 00:39:54,853
مع الناس من حوله،
الرقص على تكنو.

403
00:39:56,397 --> 00:39:59,608
بالتأكيد، لماذا لا؟
كيف تبدو غرفة نوم والدتك؟

404
00:39:59,900 --> 00:40:04,363
عاشت في المدينة.
لقد أتت إلى هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

405
00:40:04,905 --> 00:40:07,825
هل تحب الموسيقى؟
-نعم بالتأكيد.

406
00:40:21,296 --> 00:40:23,507
حسناً، ربما لاحقاً...

407
00:40:23,924 --> 00:40:26,051
الملف؟
-نعم.

408
00:40:31,098 --> 00:40:33,726
حسنا، هنا هو.
-صحيح، شكرا.

409
00:40:34,810 --> 00:40:36,270
ماذا كانت مهنتها؟

410
00:40:36,520 --> 00:40:40,649
لا أعرف.
ماما كانت دائما غامضة نوعا ما.

411
00:40:41,150 --> 00:40:43,110
يمكنك أن تقول ذلك.

412
00:40:45,154 --> 00:40:49,533
ما الذي تبحث عنه؟
-لا شئ. مجرد روتين.

413
00:40:52,745 --> 00:40:56,415
إذا كنت تريد هذين اليومين
للذهاب إلى اليمين ...

414
00:40:56,790 --> 00:41:00,586
سيكون عليك الإقلاع عن التدخين
يعاملني مثل احمق.

415
00:41:00,919 --> 00:41:05,340
لقد وجدت عينة من الكريستال
على أنفها والأوساخ على أظافرها.

416
00:41:05,883 --> 00:41:09,094
انظروا، هناك غريب
الأشياء هنا.

417
00:41:09,428 --> 00:41:14,224
وكطبيب أنت
بحاجة إلى أدلة.

418
00:41:14,600 --> 00:41:18,353
تقصد مثل الشرطة.
-بالضبط.

419
00:41:19,897 --> 00:41:24,485
سأسمح لهم بإجراء بعض الاختبارات ومتى
لقد حصلت على النتيجة، وسوف تكون أول من يعرف.

420
00:41:24,860 --> 00:41:28,280
متفق؟
-متفق.

421
00:41:30,491 --> 00:41:33,827
أنت ذكي جداً، هاه؟
-نعم أحاول.

422
00:41:34,328 --> 00:41:37,623
هل ترغب في مساعدتي
تعقب والدي؟

423
00:41:37,956 --> 00:41:41,877
لقد فقدت والدتك للتو. لا تفعل ذلك
هل تريد الانتظار قبل أن تقتل والدك؟

424
00:41:42,378 --> 00:41:45,672
ما الفرق،
يجب أن يكون بعيدًا عن هنا.

425
00:41:46,006 --> 00:41:49,885
ومن قال أنه اغتصب والدتك؟

426
00:41:50,552 --> 00:41:53,555
والدتي.
-إنها متوترة للغاية...أعني أن هذا أمر جدي.

427
00:41:58,519 --> 00:42:02,189
هل تعتقد حقا والدتك
هل ستسمح لشخص ما باغتصابها؟

428
00:42:04,942 --> 00:42:07,236
لماذا تكذب؟

429
00:42:07,528 --> 00:42:10,864
لحمايتك،
أو لحمايته.

430
00:42:11,365 --> 00:42:14,618
لماذا هي
حماية مثل هذا الرجل يعني؟

431
00:42:14,952 --> 00:42:16,995
ربما هو ليس بهذا السوء.

432
00:42:29,299 --> 00:42:33,554
دعونا شراء ورق الحائط القبيح الخاص بك.
-الآن.

433
00:42:49,194 --> 00:42:51,363
أعطني رقم هاتفك
وقم بتحليل هذا.

434
00:42:51,655 --> 00:42:54,241
ما هذا؟
- التحليل سيقول ذلك.

435
00:42:54,575 --> 00:42:57,411
حسنا، سيكون لديك غدا،
-لديك ساعة.

436
00:42:58,287 --> 00:43:00,039
من الجيد استعادته.

437
00:43:01,832 --> 00:43:04,168
سأقوم بتحويل بعض المال إلى حسابك

438
00:43:04,460 --> 00:43:06,920
هل أنت غني؟
- لا، لكن البنك يحبني.

439
00:43:07,212 --> 00:43:10,174
سأقوم بتحويل الأموال كل أسبوع.

440
00:43:10,466 --> 00:43:14,094
وهذا مضحك، والدتي فعلت الشيء نفسه.
-نعم مضحك.

441
00:43:14,428 --> 00:43:18,724
كل يوم جمعة كانت تعطيني 200
دولار، وفي يومين أنفقت كل شيء.

442
00:43:19,099 --> 00:43:23,353
إذا حكمنا من خلال الإرادة، لا يمكن ذلك
يكون كثيرا على الحساب.

443
00:43:23,729 --> 00:43:25,647
مرحبا سيدة يوشيميدو.

444
00:43:25,898 --> 00:43:29,568
هل ستخبره أنني بحاجة إلى التوازن؟
وبعد ذلك سأقول كم لنقل.

445
00:43:29,943 --> 00:43:32,696
أنا أتكلم الفرنسية.
-جيد.

446
00:43:36,200 --> 00:43:37,576
ما هذا؟

447
00:43:37,868 --> 00:43:40,537
التوقيع الإلكتروني.

448
00:43:52,966 --> 00:43:56,095
تفضل.
-شكرًا لك.

449
00:44:04,103 --> 00:44:08,023
كم تبلغ قيمة الين؟
-إنه مبلغ بالدولار.

450
00:44:15,155 --> 00:44:18,242
هل يمكنك التحقق من ذلك مرة أخرى؟
يجب أن يكون هناك خطأ.

451
00:44:18,575 --> 00:44:21,620
بالطبع، أنا أفهم مفاجأتك.

452
00:44:21,912 --> 00:44:25,916
هذا هو الحساب الرئيسي
الفائدة على حساب منفصل.

453
00:44:26,250 --> 00:44:28,502
هل يجب أن أحصل عليه من أجلك؟

454
00:44:30,629 --> 00:44:32,005
بالتأكيد، لماذا لا؟

455
00:44:41,974 --> 00:44:43,434
بالدولار أيضاً؟

456
00:44:43,684 --> 00:44:51,525
هل يجب أن أطبع الإجمالي؟
-لا، لا بأس. حصلت على الصورة.

457
00:44:55,529 --> 00:44:57,573
حسنًا؟ هل هناك ما يكفي؟

458
00:45:00,200 --> 00:45:04,538
نعم أنت بخير.
-كم المبلغ الذي ترغب في تحويله؟

459
00:45:04,913 --> 00:45:06,373
ما المبلغ.

460
00:45:09,126 --> 00:45:11,336
ألفين.
-دولار؟

461
00:45:11,628 --> 00:45:12,963
فرنك.

462
00:45:15,591 --> 00:45:19,136
شكرا، هيوبرت.
لن أنسى هذا أبداً

463
00:45:19,470 --> 00:45:21,930
أوه لا شيء.
-إنه لشيء رائع.

464
00:45:22,222 --> 00:45:23,766
أنت مثل الأب الحقيقي.

465
00:45:24,016 --> 00:45:28,395
أعتقد أن والدك... والدك الحقيقي
سوف تفعل الشيء نفسه.

466
00:45:28,771 --> 00:45:33,901
نعم، لكنه ليس هنا.
وأنا محظوظة بوجودك.

467
00:45:34,276 --> 00:45:35,694
إمضاء؟

468
00:45:38,697 --> 00:45:42,159
والآن نذهب للتسوق.
-حسنا كن معقولا.

469
00:45:42,493 --> 00:45:47,164
أنا لا أنفق أكثر مما أملك.
-هذا مبدأ جيد.

470
00:46:26,912 --> 00:46:28,831
200 مليون دولار.

471
00:46:30,708 --> 00:46:32,960
جميلة، هاه؟
-جميلة جداً.

472
00:46:44,972 --> 00:46:47,307
هل يمكنني استخدام هاتفك لثانية واحدة؟

473
00:46:50,394 --> 00:46:52,813
مومو، هل حصلت على النتائج بعد؟

474
00:46:53,105 --> 00:46:56,233
بالنسبة للبلورات التي نعرفها،
ولكن ليس من أجل الأوساخ.

475
00:46:56,567 --> 00:46:59,111
حديد، زئبق، كالسيوم... أو بالأحرى...

476
00:46:59,403 --> 00:47:02,573
السيانيد. هل من الممكن علاج الكبد
السرطان بالسيانيد؟

477
00:47:02,906 --> 00:47:06,660
أنا لا أعتقد ذلك. ولكن أنت الطبيب.
- كشرطي ما رأيك؟

478
00:47:07,036 --> 00:47:10,039
السيانيد تحت الأنف
ملف طبي مزيف..

479
00:47:10,372 --> 00:47:13,250
الآثار التي تؤدي إلى القتال.
ماذا تعتقد؟

480
00:47:13,542 --> 00:47:18,047
أنها قتلت والقتلة
لم أتوقع أن يكون هيوبرت فيورنتيني.

481
00:47:18,422 --> 00:47:20,591
سنذهب إلى مرحلة الإنذار الأولى.

482
00:47:20,883 --> 00:47:23,093
قابلني في فندق إمبريال و
حجز جناح هناك.

483
00:47:23,385 --> 00:47:27,056
ما المعدات؟
-أحضر كل ما يمكنك العثور عليه.

484
00:47:27,389 --> 00:47:29,349
يا إلهي، إنه مثل عيد ميلادي.

485
00:47:32,978 --> 00:47:35,272
ما هو الخطأ؟
-لا شئ. ولكن لديك ما يكفي من المرح الآن.

486
00:47:35,564 --> 00:47:38,692
ماذا عن تجربة بعض السترات؟

487
00:47:39,026 --> 00:47:40,903
ها نحن.

488
00:47:54,833 --> 00:47:57,544
أنا أحذرك.
سنقوم بعمل كل طابق.

489
00:50:07,925 --> 00:50:14,306
فيورنتيني، هيوبرت. لدينا تحفظ.
-هذا صحيح. مرحبا بكم في الإمبراطورية.

490
00:50:14,723 --> 00:50:16,266
شكرًا.

491
00:50:16,475 --> 00:50:22,439
أنا آسف لكوني فظا، ولكن هل
شابة في السن القانوني؟

492
00:50:22,856 --> 00:50:25,192
إنها ابنتي.

493
00:50:25,442 --> 00:50:28,404
بابي.

494
00:50:28,696 --> 00:50:30,781
اعتذاري..

495
00:50:41,583 --> 00:50:43,711
ضع كل ذلك في الغرفة الأخرى.

496
00:50:57,933 --> 00:50:59,309
شكرًا لك.

497
00:51:02,187 --> 00:51:05,691
جيد جدا، عن الابنة.
-لم يكن لدي خيار.

498
00:51:12,114 --> 00:51:16,827
لا يزال غير ذكي، لأننا
لا تبدو مثل بعضها البعض.

499
00:51:18,203 --> 00:51:21,874
باستثناء الأنف،
ربما قليلا.

500
00:51:33,635 --> 00:51:36,221
هل تريد عصير برتقال؟
-لا، شكرا لك.

501
00:51:38,974 --> 00:51:40,559
ماذا عن الساكي؟

502
00:51:43,479 --> 00:51:47,316
ربما في وقت لاحق.
ألا تريدين تجربة الملابس الجديدة؟

503
00:51:47,649 --> 00:51:50,861
هل يجب أن أظهر لهم؟
-نعم، هذا جيد.

504
00:51:51,653 --> 00:51:53,864
تخمين من ذهب للتسوق.

505
00:51:54,740 --> 00:51:58,327
حصلت على كل الأشياء المفضلة لديك.
سوف ترغب في ذلك.

506
00:52:02,289 --> 00:52:05,334
بازوكا، مع الباحث عن الحرارة.

507
00:52:05,667 --> 00:52:08,504
يزن رطلًا فقط.
لذلك حصلت على اثنين منهم.

508
00:52:08,796 --> 00:52:10,631
الهواء المضغوط والصواريخ الصغيرة.

509
00:52:10,881 --> 00:52:15,302
يمكن أن تدمر كتلتين من المدينة،
اضرب جيشا. فعال للغاية.

510
00:52:28,357 --> 00:52:31,985
هل تعلم بالتأكيد أنها ابنتك؟
-لماذا؟

511
00:52:32,319 --> 00:52:35,322
إنها لا تبدو مثلك.
-مومو.

512
00:52:35,614 --> 00:52:38,701
باستثناء الأنف. دعنا نستمر.

513
00:52:38,992 --> 00:52:42,538
بازوكا مضادة للأفراد صنعت في كوريا.
يمكنها إيقاف دبابة.

514
00:52:42,871 --> 00:52:48,877
هل لديك شيء يمكنني استخدامه في المدينة؟
- لدي شيء صغير لذلك، خفيف جدًا.

515
00:52:49,294 --> 00:52:52,464
هذا كلاسيكي. 357 ماغنوم.

516
00:52:52,756 --> 00:52:55,759
أحدث عوزي.
50 طلقة في الثانية.

517
00:52:56,051 --> 00:52:59,221
ومن روسيا بالحب ،
يمكنك استخدام غاز الخردل مع ذلك.

518
00:53:19,783 --> 00:53:24,288
من الأرجنتين، شيء ل
استخدامها من مسافة بعيدة، وبعض القنابل اليدوية.

519
00:53:24,663 --> 00:53:27,166
سآخذ هذا واحد.

520
00:53:27,458 --> 00:53:30,335
كنت أعرف.
أنت لا تريد بعض القنابل اليدوية؟

521
00:53:30,627 --> 00:53:35,424
لا، ربما في وقت لاحق. لا بد لي من البقاء سرية.
لا أريد إخافتها.

522
00:53:36,884 --> 00:53:39,470
هل تعرف ماذا يحدث؟
-لا، لا أعرف الكثير بعد.

523
00:53:39,720 --> 00:53:42,097
المرأة التي أحبها تختفي
تماما مثل ذلك ...

524
00:53:42,347 --> 00:53:46,101
وبعد حوالي 19 عامًا ماتت. هي
يترك لي ابنة و200 مليون دولار.

525
00:53:46,435 --> 00:53:49,980
200 مليون دولار؟
-هذا ما يوجد في الحساب البنكي.

526
00:53:50,314 --> 00:53:54,360
ولكن بالمعدل الذي تنفقه
لن يدوم طويلا.

527
00:53:54,693 --> 00:53:57,654
200 مليون دولار.

528
00:53:57,946 --> 00:54:00,741
نعم ومجموعة من البلهاء يرتدون النظارات الشمسية
يتابعوننا منذ أن غادرنا البنك.

529
00:54:01,033 --> 00:54:05,079
أعتقد أنهم يريدون المال.
-أحصل عليه. 200 مليون دولار.

530
00:54:05,412 --> 00:54:07,456
وهناك حيث بدأ كل شيء
يجب أن تنتهي.

531
00:54:07,706 --> 00:54:12,586
أنا لست في إرادتها من أجل لا شيء.
أعتقد أنها بحاجة إلى المساعدة.

532
00:54:13,003 --> 00:54:14,880
شخص ما أو شيء ما
يجب أن يكون قد أوقفها.

533
00:54:15,130 --> 00:54:18,842
لقد تركت لي أدلة معينة.
-نعم و200 مليون دولار.

534
00:54:19,176 --> 00:54:23,138
توقف عن الحديث عن ذلك.
انها ليست لك. انسى ذلك.

535
00:54:23,472 --> 00:54:26,183
هل ستتمكن من الحصول على ملف ميكو؟

536
00:54:26,475 --> 00:54:29,228
نعم أعتقد ذلك.
أنا أعرف رجلاً لذلك.

537
00:54:29,520 --> 00:54:32,606
سيتعين علينا أن ننظر في ماضيها
لفهم ذلك.

538
00:54:34,817 --> 00:54:37,403
أنا جاهز.
- جاهزين ماذا؟

539
00:54:37,653 --> 00:54:42,282
سأخرج الليلة.
-ليس هكذا. الجو متجمد في الليل.

540
00:54:42,700 --> 00:54:45,953
عليك أن ترتدي سترة.
-نعم واحدة صفراء.

541
00:54:46,245 --> 00:54:49,790
أنا لن أذهب لصيد الأسماك. انا ذاهب للرقص.

542
00:54:50,124 --> 00:54:53,419
ويكون الجو حارًا دائمًا عندما أرقص،
تماما مثل والدتي.

543
00:54:53,711 --> 00:54:55,379
هذا صحيح.

544
00:54:55,629 --> 00:54:58,799
ألا تخاف في الليل؟
الشوارع خطيرة.

545
00:54:59,091 --> 00:55:01,969
رقم، اغتصاب في كل زاوية.
-ماذا؟

546
00:55:02,261 --> 00:55:07,641
ليس كل ليلة.
-إذا كان علي أن أموت، سأحتفل.

547
00:55:08,434 --> 00:55:12,020
وإذا كنت خائفا، لماذا لا تأتي معي.

548
00:55:12,354 --> 00:55:16,025
يمكنك أن تلعب دور الأب.

549
00:55:16,358 --> 00:55:18,193
أنا أعلم أنك تحب ذلك.

550
00:55:19,987 --> 00:55:21,572
إحضار القنابل اليدوية.

551
00:56:00,944 --> 00:56:03,364
ألعاب الفيديو في ملهى ليلي؟

552
00:56:12,956 --> 00:56:15,584
هذا هو العم هيوبرت والعم موريس.

553
00:56:49,118 --> 00:56:51,161
هيا الجميع على حلبة الرقص.

554
00:57:32,202 --> 00:57:36,373
أنا كبير في السن على ذلك.
وركبتي تؤلمني.

555
00:57:36,707 --> 00:57:39,043
تعال. افعل ذلك من أجلي من فضلك.

556
00:58:02,775 --> 00:58:04,777
عبور ركبتيك.

557
00:58:14,870 --> 00:58:17,790
جيد جدا للمبتدئين.
أنا فخور بك.

558
00:58:18,082 --> 00:58:19,458
يا مومو، حان دورك.

559
00:58:19,708 --> 00:58:22,503
كل شيء يؤلمني.

560
00:58:26,882 --> 00:58:29,343
أوه حسنا، مرة واحدة فقط.

561
00:59:04,336 --> 00:59:06,839
ماذا قال؟
- يريد أن يتحداك..

562
00:59:07,131 --> 00:59:10,050
في لعبة لا تستخدمها
ركبتيك.

563
00:59:10,342 --> 00:59:11,885
أين هي؟
-هناك.

564
00:59:12,136 --> 00:59:13,679
حسنًا، لنذهب.

565
00:59:15,681 --> 00:59:19,184
كنت أفوز.
ماذا يحدث هنا؟

566
00:59:19,518 --> 00:59:21,353
سأشرح لاحقا.

567
00:59:26,358 --> 00:59:29,028
لا، تفضل.
سأشاهد كيف تفعل ذلك أولاً.

568
01:00:28,712 --> 01:00:31,965
لا تُصب بالذعر. .لا تتحرك

569
01:00:39,098 --> 01:00:42,518
إذا كنت لا تمانع،
سنلعب مباراة العودة مرة أخرى.

570
01:00:42,851 --> 01:00:45,604
هل هناك مخرج آخر؟
-في الخلف.

571
01:00:52,611 --> 01:00:53,946
أنا متأكد من أنني سعيد بعودته..

572
01:01:01,412 --> 01:01:04,498
أنا آسف،
لم أكن أريد أن أفسد أمسيتك.

573
01:01:09,044 --> 01:01:11,714
من أنت؟
-أنا لست طبيبا.

574
01:01:12,005 --> 01:01:15,509
شكرًا.
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

575
01:01:17,302 --> 01:01:20,472
لمن أنت؟
قتل الناس مثل هذا؟

576
01:01:20,806 --> 01:01:26,311
علاوة على ذلك، من هم هؤلاء الرجال؟
ولماذا حملوا السلاح؟

577
01:01:41,160 --> 01:01:44,621
هل تفهم؟
-لا، ولكن لا يهم. اهدأ.

578
01:01:44,955 --> 01:01:47,458
سأشرح كل شيء.

579
01:01:47,750 --> 01:01:49,376
جفف دموعك.

580
01:01:52,796 --> 01:01:55,466
الآن هي تذكرني بشخص ما.

581
01:01:55,758 --> 01:01:57,926
اذهب وابحث عن ملف ميكو...

582
01:01:58,218 --> 01:02:00,804
واستدعاء المختبر للتراب
تحت أظافرها.

583
01:02:01,138 --> 01:02:04,475
خلال ساعة في الفندق.
-هيا أقضي حياتي في السيارة.

584
01:02:31,877 --> 01:02:35,631
طلبت والدتك بالنسبة لي.
ولم تثق بأي شخص آخر.

585
01:02:36,006 --> 01:02:38,759
وحتى بعد كل هذه السنوات،
أعتقد أنها وثقت بي.

586
01:02:39,051 --> 01:02:42,805
لقد سمحت لي بالمجيء إلى هنا لتخبرني
شئ ما. سر.

587
01:02:43,138 --> 01:02:47,643
لكن شخص ما قتلها من قبل
يمكنها أن تخبرني.

588
01:02:48,018 --> 01:02:51,480
الآن الرجال الذين يرتدون البدلات السوداء
هم بعدك.

589
01:02:51,814 --> 01:02:55,567
لم أفعل أي شيء.
لماذا يريدونني؟

590
01:02:58,404 --> 01:03:00,239
هذا ما كنت أتساءل.

591
01:03:01,448 --> 01:03:04,326
لقد أخبرتني أنها تسكن
المدينة خلال الاسبوع؟

592
01:03:06,286 --> 01:03:10,040
منذ عامين
أخذتني هناك.

593
01:03:10,332 --> 01:03:14,420
لقد نسيت شيئًا مهمًا.

594
01:03:14,753 --> 01:03:18,257
ذهبنا إلى هناك،
لكنني بقيت في الخارج.

595
01:03:18,590 --> 01:03:21,218
لم تسمح لي بالدخول.

596
01:03:22,845 --> 01:03:27,599
وعندما قلت أنني أريد ذلك
ترى أين عاشت...

597
01:03:27,933 --> 01:03:30,144
لقد ضربتني في وجهي.

598
01:03:38,652 --> 01:03:41,113
هذه هي المرة الوحيدة التي ضربتني فيها.

599
01:03:48,996 --> 01:03:50,497
هل تتذكر العنوان؟

600
01:04:17,691 --> 01:04:20,402
هل كانت دائما هكذا؟

601
01:04:20,652 --> 01:04:25,908
لقد كانت منظمة جدًا، لكن ليس بهذه الطريقة.
-ثم كان شخص ما هنا بالفعل.

602
01:04:28,369 --> 01:04:32,706
لماذا اختفى كل الأثاث؟
-كانوا يبحثون عن شيء ما...

603
01:04:34,083 --> 01:04:36,710
لكنهم لا يعرفون والدتك.

604
01:04:36,960 --> 01:04:41,590
"لا تضع شيئًا في مكان آخر أبدًا
كائن يمكنك تحريكه.

605
01:04:44,676 --> 01:04:47,429
ما الذي تتحدث عنه؟
-سوف ترى.

606
01:04:53,685 --> 01:04:57,731
ما زلت لا أفهم ذلك.
كيف عرفت أنه كان هناك؟

607
01:04:58,065 --> 01:05:02,528
كان لدينا نفس التعليم.
قل لي ما هذا؟

608
01:05:07,491 --> 01:05:12,496
أرقام وأسماء.
-الآن بدأ الأمر يتضح.

609
01:05:12,871 --> 01:05:14,748
وأقل وضوحا بالنسبة لي.

610
01:05:14,998 --> 01:05:17,209
أرسلت والدتي بعض
الرجل لينظر لي...

611
01:05:17,459 --> 01:05:20,129
الذي يقتل الجميع
ويحدث ثقوبًا في الحائط.

612
01:05:20,421 --> 01:05:23,966
يومي، انظر. ثق بي.

613
01:05:24,258 --> 01:05:27,219
لقد انتهى الكابوس تقريبًا.

614
01:05:27,511 --> 01:05:29,972
حسنا، دعونا نذهب إلى المنزل.

615
01:05:35,477 --> 01:05:38,522
هذه المرة تركوا الأثاث وراءهم.

616
01:05:45,988 --> 01:05:51,076
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟
-ربما لا شيء. مجرد تخويف.

617
01:05:52,745 --> 01:05:57,291
من المحتمل أن يتصلوا بنا قريبًا.
-ماذا سنفعل؟ هل يجب أن نغادر؟

618
01:05:57,666 --> 01:06:00,044
لا، نجلس وننتظر.

619
01:06:02,463 --> 01:06:05,591
حسنًا، لم يصنعوا أي "ثقوب".

620
01:06:06,508 --> 01:06:08,052
هولز.

621
01:06:08,302 --> 01:06:10,429
الثقوب.
-هولز

622
01:06:11,180 --> 01:06:13,515
لا، مع L قصيرة.

623
01:06:17,019 --> 01:06:18,937
كما في "عقد".

624
01:06:23,317 --> 01:06:25,611
ثم "es" كما في "اللوم".

625
01:06:29,782 --> 01:06:31,200
جيد جدًا.

626
01:06:33,827 --> 01:06:35,454
خذ نفسا عميقا.

627
01:06:41,668 --> 01:06:44,129
مرحبا بكم في اليابان.
-شكرًا.

628
01:06:44,380 --> 01:06:46,298
اسمي كازوهيرو تاكاناوا.

629
01:06:46,548 --> 01:06:49,510
ربما لن يعني شيئا بالنسبة لك.
-لا شيء على الإطلاق.

630
01:06:49,802 --> 01:06:53,514
أود أن ألتقي بك،
السيد فيورنتيني.

631
01:06:53,847 --> 01:06:55,224
بكل سرور.

632
01:06:55,432 --> 01:06:59,770
سمعت أنك تحب لعب الغولف.
-أجد أنه مريح للغاية.

633
01:07:00,104 --> 01:07:03,023
وأنا كذلك.
دعونا نلعب جولة معا.

634
01:07:03,357 --> 01:07:06,902
رجالي ينتظرون في الطابق السفلي.
-هذا جيّد.

635
01:07:07,986 --> 01:07:09,363
الثقوب.

636
01:07:09,571 --> 01:07:11,865
هذا أفضل.
-ماذا يحدث هنا؟

637
01:07:12,116 --> 01:07:15,285
لقد تمت دعوتي لجولة جولف.
-هل ستلعب الجولف الآن؟

638
01:07:15,577 --> 01:07:20,499
لعبة الجولف تساعد على التفكير.
علاوة على ذلك، في لعبة الجولف لديك... ثقوب.

639
01:07:23,043 --> 01:07:24,503
ننسى ذلك ..

640
01:07:26,505 --> 01:07:28,716
هل يمكنك تجهيز الغرفة لنا؟
-في الحال يا سيدي.

641
01:07:37,808 --> 01:07:40,269
تنظيف أذنيك. حصلت على كل شيء.

642
01:07:40,686 --> 01:07:43,147
مومو، إنهم ينتظروننا عند الباب.

643
01:07:46,775 --> 01:07:50,738
رأيت ذلك. لدي الملف و
وجميع النتائج.

644
01:07:51,238 --> 01:07:52,656
هنا، ولا تخسره.

645
01:07:53,073 --> 01:07:56,452
تابعونا من بعيد.
إذا كان هناك أي مشكلة، قم بتغطيتنا.

646
01:08:21,602 --> 01:08:23,062
أوه هيا. ليس الآن.

647
01:09:26,792 --> 01:09:29,378
وهذا الموقف خاطئ تماما.

648
01:09:34,925 --> 01:09:38,637
وتلك الأرجل... مثل البطة.
نحن لسنا على الشاطئ.

649
01:09:43,392 --> 01:09:45,185
على الأقل أبقوا أعينكم على الكرة.

650
01:09:46,770 --> 01:09:49,648
اذهب للعب مع جهاز PlayStation الخاص بك.

651
01:09:49,940 --> 01:09:52,401
لن تفقد أي كرات مع ذلك.

652
01:09:54,737 --> 01:09:58,198
أنت تلعب بشكل جيد للغاية، لقد سمعت.
-على الأقل أنا لا أفتقد.

653
01:10:02,661 --> 01:10:06,165
جيد جدًا لدرجة أنك خطير.
-لا تبالغ.

654
01:10:08,542 --> 01:10:10,711
أعطني مظاهرة.

655
01:10:20,137 --> 01:10:23,766
لماذا العودة إلى اليابان
بعد كل هذه السنوات.

656
01:10:24,099 --> 01:10:28,020
لا يكفي الذكريات السيئة؟
- بعد سنوات قليلة لا يبقى إلا الخير.

657
01:10:28,354 --> 01:10:31,523
ألست هنا لإثارة المشاكل؟

658
01:10:32,941 --> 01:10:38,030
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-حوالي 200 مليون دولار...

659
01:10:38,405 --> 01:10:40,866
على حساب بناتك.

660
01:10:42,618 --> 01:10:43,952
بابي؟

661
01:10:48,082 --> 01:10:51,919
لقيط، كاذب القذرة. أكرهك.
-يومي، اهدأ.

662
01:10:55,381 --> 01:10:57,508
أكرهك.
- اهدأ.

663
01:10:57,758 --> 01:11:00,886
حاولت أن أقول لك،
لكنك كرهت والدك كثيرا.

664
01:11:01,178 --> 01:11:03,764
نذل. لقد تركتنا.

665
01:11:04,056 --> 01:11:08,519
لا، اختفت والدتك،
دون أن يقول أي شيء.

666
01:11:08,894 --> 01:11:11,980
ولم يخبرني أحد قط،
أنك موجود.

667
01:11:12,272 --> 01:11:15,150
لو كنت أعرف
أن لدي ابنة عظيمة...

668
01:11:15,442 --> 01:11:18,404
سأعود ونظرت
لك في كل مكان.

669
01:11:18,696 --> 01:11:20,864
وهذا لم يكن ليحدث أبداً.

670
01:11:32,084 --> 01:11:33,794
ابنتي الجميلة.

671
01:11:35,754 --> 01:11:40,426
مؤثر جدا. ولكن قبلك
يقعان في أحضان بعضهما البعض..

672
01:11:40,801 --> 01:11:42,553
أريد استعادة أموالي.

673
01:11:42,803 --> 01:11:48,392
هذا لن يحدث. الحساب
محظورة حتى تبلغ العشرين.

674
01:11:49,893 --> 01:11:53,105
ثم سيتعين علينا الانتظار تسع ساعات.

675
01:11:53,439 --> 01:11:59,528
في الساعة 10:00 سيكون البنك مفتوحا و الخاص بك
ستكون الابنة في العشرين من عمرها. تهانينا.

676
01:12:02,197 --> 01:12:03,657
أحضر الفتاة بعيدا.

677
01:12:13,250 --> 01:12:15,377
اقتله.

678
01:12:15,669 --> 01:12:17,504
ببطء.

679
01:12:29,516 --> 01:12:31,226
انتظر.

680
01:12:40,235 --> 01:12:44,114
هذا واحد صعب،
ولكن إذا فعلت ذلك بشكل صحيح ...

681
01:12:44,448 --> 01:12:46,200
انها قاتلة.

682
01:13:32,663 --> 01:13:35,582
.لا تتحرك الجيش الفرنسي!

683
01:13:37,376 --> 01:13:39,586
عليك اللعنة.

684
01:13:39,878 --> 01:13:41,338
هيوبرت، كل شيء على ما يرام؟

685
01:13:41,588 --> 01:13:45,968
انسى ذلك. لقد سقطوا بالفعل.
لقد تأخرت بضع ثوانٍ فقط.

686
01:13:46,343 --> 01:13:47,803
يا رجل.
-ماذا؟

687
01:13:48,053 --> 01:13:49,638
القنبلة ...
-ما الأمر؟

688
01:13:49,930 --> 01:13:52,141
لقد أخرجت الدبوس.

689
01:13:56,270 --> 01:14:00,315
الجحيم قنبلة يدوية.
- لا، تلك كانت القنابل اليدوية في السيارة.

690
01:14:00,691 --> 01:14:02,026
ماذا اكتشفت؟

691
01:14:02,901 --> 01:14:05,946
ترك ميكو القسم 19 عامًا
سابقا لأنها كانت حاملا.

692
01:14:06,280 --> 01:14:07,906
ملفها مفقود.

693
01:14:08,157 --> 01:14:12,953
في تلك اللحظة قسم
يفتح الدفاع ملفًا جديدًا سريًا للغاية.

694
01:14:13,328 --> 01:14:16,373
لكن لم أتمكن من وضع يدي عليه..

695
01:14:16,707 --> 01:14:18,042
حصلت على الصور.

696
01:14:19,877 --> 01:14:22,755
لم تأخذ الملف الخطأ؟
هذه هي صور الزفاف.

697
01:14:23,047 --> 01:14:27,051
العريس هو ابن واحد منهم
أكبر رجال العصابات في الشمال.

698
01:14:27,426 --> 01:14:33,015
تاكاناوا، الحمار الوحشي، لأن...
- لديه ندبة في جميع أنحاء وجهه.

699
01:14:33,432 --> 01:14:35,309
هل تعرفه؟
-لعبت الجولف معه.

700
01:14:35,559 --> 01:14:38,312
استمر.
-الخامس على اليسار.

701
01:14:39,730 --> 01:14:42,524
ميكو؟
-من بين جميع رجال العصابات في المدينة.

702
01:14:42,816 --> 01:14:45,819
لقد كانت صادقة جداً، ما هذا...
-انتظر، هناك المزيد.

703
01:14:46,153 --> 01:14:47,613
كان ميكو مع المافيا.

704
01:14:47,863 --> 01:14:54,328
لا يزال ليس قبل شهرين حصلت
وسام من الوزير .

705
01:14:54,787 --> 01:14:57,373
العمل متخفيا.

706
01:14:57,664 --> 01:15:02,419
لقد تسللت إلى الياكوزا
ليحصلوا عليها من الداخل.

707
01:15:02,795 --> 01:15:06,173
ولكن للقيام بذلك هي
كان عليها أن تنفصل عن ماضيها.

708
01:15:06,507 --> 01:15:09,301
لقد تركتني لخدمة وطنها.

709
01:15:11,178 --> 01:15:13,847
كنت قد فعلت
نفس الشيء في حذائها.

710
01:15:14,139 --> 01:15:15,766
نعم ربما.

711
01:15:22,773 --> 01:15:27,444
الباقي بسيط. لقد فعلت الخير
العمل، حتى اكتشفوا.

712
01:15:27,820 --> 01:15:30,823
لذلك قامت بتحويل الأموال من
الزيبرا لحساب آخر..

713
01:15:31,156 --> 01:15:33,367
وترك لي بعض القرائن.

714
01:15:33,659 --> 01:15:35,703
احرص. هذا حار جدا.

715
01:15:35,994 --> 01:15:39,540
وما زلت أعتقد أن هناك شيئًا مفقودًا.

716
01:15:41,041 --> 01:15:42,668
ما هذا؟

717
01:15:42,918 --> 01:15:44,837
لا أعرف.

718
01:15:45,129 --> 01:15:47,089
لماذا لم تقل
لدي ابنة؟

719
01:15:47,381 --> 01:15:50,426
لا أعرف. ربما لم تفعل ذلك
تريد إشراكك.

720
01:15:50,759 --> 01:15:55,431
وعندما رأت لم تستطع
حمايتها بعد الآن، كان عليك أن تفعل ذلك.

721
01:15:55,806 --> 01:15:59,309
حمايتها؟ من نفسها.
إنها تعرف ابنتها.

722
01:15:59,643 --> 01:16:03,022
إذا لم أكن هناك فسوف تنفق
200 مليون دولار سريع جدا.

723
01:16:03,355 --> 01:16:06,817
قل لي، ما هذا؟
-وسابي.

724
01:16:07,943 --> 01:16:09,486
جيد حقا.

725
01:16:09,737 --> 01:16:11,905
حقا، لذيذ.

726
01:16:36,013 --> 01:16:38,932
التراب تحت أظافرها،
من أين أتت؟

727
01:16:56,116 --> 01:16:58,077
كيوتو.

728
01:16:58,369 --> 01:17:01,580
بالطبع.
وهنا أعلنت حبي لميكو.

729
01:17:01,914 --> 01:17:05,292
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء
وسينتهي كل شيء. دعنا نذهب.

730
01:17:19,640 --> 01:17:23,102
عجل. يجب أن نعود للداخل
طوكيو قبل 10.

731
01:18:12,359 --> 01:18:17,031
عزيزي هيوبرت. لقد ضحت بنفسي
لبلدي، وأنا نادم على ذلك.

732
01:18:17,364 --> 01:18:21,618
كل هذه السنوات أردت أن أكون معك،
على الرغم من أنك لم تكن بعيدا.

733
01:18:21,952 --> 01:18:26,623
لأنك لم تتركني أبدا. بقيت
في قلبي وسوف تفعل ذلك دائما.

734
01:18:26,957 --> 01:18:31,086
اعتني جيدًا بابنتنا. هي
عظيم، لكنها تنفق الكثير من المال.

735
01:18:31,420 --> 01:18:34,339
هذا هو الرقم حتى تتمكن من الاحتفاظ به
عين على حسابها.

736
01:18:34,631 --> 01:18:39,261
يجب أن يكون هناك ما يكفي من المال
بالنسبة لك وابنتنا.

737
01:18:39,595 --> 01:18:41,430
ليس التعويض كثيرًا بالطبع..

738
01:18:41,680 --> 01:18:45,351
لكني آمل أن ابنتنا سوف تفعل ذلك
اجعل كل تلك الذكريات السيئة تختفي.

739
01:18:45,684 --> 01:18:48,270
لأن الذكريات الجميلة فقط
تبقى، أليس كذلك؟

740
01:18:48,520 --> 01:18:51,357
لك إلى الأبد، ميكو.

741
01:19:06,997 --> 01:19:08,665
هل لا يزال هناك أي من الرجال القدامى؟

742
01:19:08,916 --> 01:19:12,586
لا يزال هناك عدد قليل على قيد الحياة.
- سوف نحتاجهم .

743
01:19:37,486 --> 01:19:39,279
كابتن ياسوموتو، من فضلك.

744
01:19:47,955 --> 01:19:50,958
اوه مرحبا. الإيداع أو السحب.

745
01:19:51,250 --> 01:19:53,460
انسحاب.
-كاش أو تحويل؟

746
01:19:53,711 --> 01:19:55,170
تحويل.

747
01:19:55,379 --> 01:19:57,047
انها بسيطة جدا.

748
01:19:57,297 --> 01:20:02,386
ترك الحساب حيث المال
والحق حيث يجب أن تذهب.

749
01:20:03,804 --> 01:20:05,389
يمكنك التعامل مع ذلك؟

750
01:20:07,057 --> 01:20:09,351
املأ ... اليسار.

751
01:20:16,859 --> 01:20:20,738
لوزان... هذا سويسري، أليس كذلك؟
-هذا صحيح.

752
01:20:21,071 --> 01:20:24,033
عظيم.
- أسرعي، ليس لدينا الكثير من الوقت.

753
01:20:24,324 --> 01:20:25,701
بالطبع يا سيدي، على الفور.

754
01:20:39,381 --> 01:20:40,799
تم كل شيء.

755
01:20:41,008 --> 01:20:43,510
الآن كم المبلغ الذي تريد تحويله؟
-كل شئ.

756
01:20:43,802 --> 01:20:47,306
كلا الحسابين؟
-صحيح، كلا الحسابين.

757
01:20:47,598 --> 01:20:49,850
يمكنك شراء الكثير من المومسات
لذلك.

758
01:20:50,100 --> 01:20:53,687
شراء ماذا؟
-أعني أنه يمكنك الاستمتاع كثيرًا بذلك.

759
01:20:54,021 --> 01:20:56,940
200 مليون دولار. إنه مبلغ لا بأس به.

760
01:20:58,484 --> 01:21:00,069
هنا.

761
01:21:00,319 --> 01:21:03,030
أنت 20 آمل؟
- نعم منذ الصباح .

762
01:21:04,323 --> 01:21:07,034
ممتاز. يجوز لها التوقيع.

763
01:21:17,795 --> 01:21:19,171
لافتة.

764
01:21:24,301 --> 01:21:25,677
قم بالتوقيع عليه.

765
01:21:28,180 --> 01:21:29,640
هذا كل شيء. انتهى.

766
01:21:29,890 --> 01:21:32,059
مبروك يا يومي.
-كافٍ.

767
01:21:32,309 --> 01:21:35,062
الآن أعطني إيصالي.

768
01:21:35,354 --> 01:21:37,064
هذا ما أنا من أجله.

769
01:21:38,857 --> 01:21:41,026
تحدث معه للحصول على الإيصال.

770
01:21:46,615 --> 01:21:48,409
سأفكر مرتين في ذلك.

771
01:22:01,463 --> 01:22:05,718
إذا لم يقم صديقك بإلقاء بندقيته،
لن تخرج من هنا حياً

772
01:22:06,051 --> 01:22:09,096
أنت الذي لن تخرج حياً.

773
01:22:17,730 --> 01:22:20,566
لقد فزت يا سيد فيورنتيني. جيد جدًا.

774
01:22:20,858 --> 01:22:25,946
ولكي تكون فائزًا، عليك أن تفعل ذلك
تفقد شيئا. قم بتسمية جائزتك.

775
01:22:26,321 --> 01:22:27,865
لا أعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء
الآن.

776
01:22:28,115 --> 01:22:31,368
ال 200 مليون دولار
موجودة في حسابي.

777
01:22:32,286 --> 01:22:34,371
قل وداعًا لـ 200 مليون دولار.

778
01:22:36,957 --> 01:22:38,667
يومي، لا بأس، تعالي إلى هنا.

779
01:23:20,793 --> 01:23:25,672
لقد رأيت ما يمكنني فعله بالجولف.
فكر فيما يمكنني فعله بـ .45.

780
01:23:26,048 --> 01:23:27,800
أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم

781
01:24:15,973 --> 01:24:17,808
انتهى.

782
01:24:25,607 --> 01:24:26,984
تعال.

783
01:24:35,951 --> 01:24:37,411
الانتظار لي.

784
01:24:46,503 --> 01:24:47,921
أنا لا أصدق ذلك.

785
01:24:48,172 --> 01:24:51,383
تاكاناوا، الحمار الوحشي؟ هل هذا يدق الجرس؟
-بالطبع.

786
01:24:51,675 --> 01:24:55,095
إنه بالداخل على الأرض.
لقد أرادوا سرقة البنك.

787
01:24:55,429 --> 01:24:57,639
لقد قمت بفرزهم.

788
01:24:57,931 --> 01:25:02,144
متى تنتهي إجازتك؟
ومن ثم يمكننا تنظيف البلاد.

789
01:25:05,189 --> 01:25:07,775
هيا، كل شيء فوضوي.

790
01:25:17,034 --> 01:25:20,371
السيد فيورنتيني لم يعد مدينًا بعد الآن.
-حان الوقت.

791
01:25:24,458 --> 01:25:27,169
200 مليون يورو؟

792
01:25:44,269 --> 01:25:46,647
شكرا لمرافقة الشرطة.
لكننا لا نحتاج إلى الحماية.

793
01:25:46,939 --> 01:25:50,359
حسنًا، هذا ليس لحمايتك.
انها للجميع من حولك.

794
01:25:52,444 --> 01:25:54,321
شكرا لحضوركم، كان من الجميل أن نراكم.

795
01:25:54,571 --> 01:25:58,117
الآن حان دورك للزيارة.
-إذا كان الأمر سيكون ممتعًا، بكل سرور.

796
01:26:00,160 --> 01:26:02,454
ما هذا؟
-وسابي.

797
01:26:02,746 --> 01:26:04,790
لقد قلت أن مذاقك جيد، لذا...

798
01:26:05,040 --> 01:26:08,919
ربما ترغب في تجربتها على الفطور..
- جميل جدا منك، شكرا.

799
01:26:09,253 --> 01:26:12,589
اعتني بها جيدًا.
-يمكنك الاعتماد علي.

800
01:26:26,311 --> 01:26:30,399
يجب أن أقول وداعا للأب
التقيت للتو؟

801
01:26:30,733 --> 01:26:33,527
أولا تريدني ميتا
والآن لا بد لي من البقاء.

802
01:26:33,819 --> 01:26:35,946
هكذا هم المراهقون.

803
01:26:36,280 --> 01:26:40,117
البكاء في كثير من الأحيان والتغيير
عقولهم طوال الوقت.

804
01:26:43,037 --> 01:26:45,414
لدي أيضا هدية لك.

805
01:26:47,124 --> 01:26:49,793
لم أذهب للتسوق حقًا، لكن...

806
01:26:55,966 --> 01:26:59,720
لقد كانت أمهاتكم. لقد احتفظت به لمدة 20 عامًا.
الآن أريدك أن تحصل عليه.

807
01:27:06,060 --> 01:27:09,021
شهر واحد. لا تقلق، شهر واحد فقط.

808
01:27:09,313 --> 01:27:13,192
سوف تنتهي من المدرسة وسوف أبحث
هذه الخلفية لك وهذا كل شيء.

809
01:27:14,068 --> 01:27:17,237
سيكون أطول شهر في حياتي.

810
01:27:23,494 --> 01:27:25,621
بالنسبة لي أيضاً، يومي.

811
01:28:10,374 --> 01:28:13,335
لا مشكلة يا سيدي. تفضل. أتمنى لك رحلة سعيدة.
-شكرًا لك.

812
01:28:25,180 --> 01:28:27,307
صحيفة فرنسية يا سيدي؟ الشمبانيا؟

813
01:28:27,599 --> 01:28:30,602
لا، شكرا لك.
أود الاسترخاء حتى أكون في باريس.

814
01:28:30,936 --> 01:28:32,396
لا مشكلة يا سيدي.

815
01:28:33,522 --> 01:28:35,733
انتباه الجميع، من فضلك.

816
01:28:36,025 --> 01:28:37,985
لمن ينتمي هؤلاء؟

817
01:28:38,277 --> 01:28:39,820
أوه لا.